Ah, October. The bittersweet beauty of dying foliage, the crisp crunch of ripe apples, and the plastic-y smell of a new mask for Halloween.
Let’s accept our fate that Winter is Coming together on October 13th HDC style, shall we?
The Hoover Dam Collective presents:
Loft In Translation
141 S 5th Street, Apt 2E, Doors at 7pm. 5$ before 10, 8$ after 10.
Cash Bar, free wine and snacks before 9pm
Suffice it to say, the HDC can add “someone’s loft” to our list of unconventional venues. This time around, we have the unique privilege of working with Chris Ottaviano, Nat Osborn, and Nadia Tykulsker in curating the event, and we’ve put together a doozy of a show. Here’s the lineup:
Dance:
Pia Murray
Katie Dean
Spark(edit)
Jordan Isador
Visual Art by Ivan Ford and Colleen Logan
Poetry by Daniel Grjonko and Carlos Gomez Marquez
Film by
Sarah Konner and Austin Selden
Alex Springer and Xan Burley
Music:
Dustin Carlson
The Matt Simons Trio
Mad Satta
The Nat Osborn Band
DJ David Kiss
(the loft puns will never end. Other contenders include “Loft and Found” and “Loftcore Porn”)

















































